M.O.L.E Entertainment l’agence des COCOSORI publie un très long statut sur les SNS de COCOSORI au regard d’un post de la chanteuse COCO.
Traduction du post :
Aux fans de COCOSORI,
Tout d’abord, nous, la société M.O.L.E. Entertainment, voudrions remercier tous les fans d’avoir soutenu COCOSORI jusqu’à présent et, en même temps, s’excuser par avance de cette déclaration plutôt déplaisante.
COCO, membre de COCOSORI, a à plusieurs reprises publié des déclarations fausses et diffamatoires à propos de la société et de SORI, l’autre membre de COCOSORI, sur ses réseaux sociaux personnels. En raison de ses actions, nous avons envoyé plusieurs documents légaux faisant état d’une rupture de contrat pour diffamation de la société et lui avons demandé des excuses publiques. La semaine dernière, nous avons reçu une lettre du représentant légal de COCO indiquant qu’il n’y aurait aucune excuse.
Nous pensons que les problèmes entre une compagnie et ses artistes affiliés devraient être résolus de manière privée plutôt que rendus publics. Au début, nous avions espéré travailler avec la situation pour obtenir un résultat plus positif pour les deux parties et éviter au maximum les poursuites judiciaires inutiles en demandant à COCO de corriger ses fausses accusations contre la société, accompagnées d’excuses publiques. De plus, nous avons suggéré que son contrat puisse être résilié sans bataille juridique. COCO, cependant, n’a suggéré que de supprimer certains messages qu’elle avait publié sur ses réseaux sociaux. Malheureusement, nous avons appris qu’il reste beaucoup plus. Ses messages ont été partagés avec ses fans sur divers sites Internet, sans oublier un certain nombre d’articles publiés sur ce sujet. Ses fans ont laissé de nombreux messages de ressentiment contre la société sur les sites de médias en ligne et de nombreuses captures des publications de COCO restent intactes. Pour cette raison, nous sommes d’avis que nous ne pouvons pas parvenir à un règlement pacifique en nous contentant de supprimer les messages et les vidéos des comptes de COCO sans nous excuser.
Même si nous sommes une petite entreprise, nous ne sommes pas financièrement « en faillite », comme COCO l’a déclaré dans ses messages. En effet, nous n’avons pas le même succès financier que d’autres grandes sociétés de divertissement, mais nous comprenons parfaitement qu’il existe des obligations contractuelles envers les artistes sous contrat, y compris COCO, et nous l’avons soutenue au-delà de ce qu’aurait fait une société de gestion coréenne typique.
Nous avons fourni à COCO diverses leçons dont elle avait besoin en tant que chanteuse aux frais de la compagnie et nous l’avons également arrangée pour son hébergement même quand elle n’avait aucune activité promotionnelle (jusqu’à ce qu’elle ait quitté volontairement l’appartement fourni par la compagnie). En outre, nous lui avons également versé un salaire fixe tous les mois jusqu’à ce que nous sentions qu’elle était capable de subvenir à ses besoins par ses propres activités, en dehors de l’entreprise. Nous ne l’avions pas obligée de partager ses bénéfices réalisés en dehors de la société et 100% de ses revenus lui étaient reversés. En ce qui concerne les frais de cours que COCO prétend avoir payés de sa propre poche, nous tenons à préciser qu’elle souhaitait suivre ces cours pour des raisons personnelles et qu’ils n’étaient aucunement liés à ses activités professionnelles d’artiste. En tant que tel, l’entreprise n’est pas obligée de payer pour ces leçons.
À un moment donné, COCO avait exprimé le souhait de publier un single en tant que chanteuse individuelle et non en tant que COCOSORI. Du point de vue des coûts et des avantages, ce n’était pas un projet rentable du point de vue de la société. Même à ce moment-là, nous avons soutenu les débuts en solo de COCO avec la chanson «Wishy Washy», avec un compositeur et un directeur de vidéoclip qu’elle avait demandé. D’un point de vue strictement professionnel, c’était de l’argent qui n’aurait pas dû être dépensé et, de plus, cette chanson n’était pas du genre à pouvoir être facilement promue dans les émissions de télévision publiques. Malgré tout, nous avons dépensé les fonds nécessaires pour qu’elle puisse aller de l’avant avec sa chanson et établir sa participation en tant qu’artiste. Une autre fois, lorsque COCO nous a fait savoir qu’elle souhaitait gagner de l’argent par le biais de sa propre chaîne YouTube, nous avons soutenu l’indépendance économique de COCO en lui permettant de gérer sa propre chaîne YouTube. Bien que cela soit définitivement en dehors des termes du contrat et que la société ne soit impliquée dans aucun de ses gains financiers, nous avons fêté ses débuts réussis sur la chaîne YouTube.
En outre, les violations contractuelles commises par COCO ont créé un certain nombre de conflits entre deux des principales stations de radiodiffusion en Corée et la société. Sa décision de choisir ses horaires de chaînes YouTube personnels par rapport aux programmes de diffusion organisés à l’avance et proposés par la société en est un exemple. La logique de COCO était de suivre là où plus d’argent circulait même si cela signifiait outrepasser ce qui avait été convenu dans le contrat. En conséquence, la société a non seulement dû s’excuser à plusieurs reprises auprès des chaînes de télévision, mais a également été contrainte de ne plus la programmer dans des émissions télévisées afin d’éviter d’éventuels accidents d’horaire. La société n’a jamais déposé de grief contre les violations du contrat de COCO. Au lieu de cela, nous avons continué à soutenir sa carrière d’artiste en fournissant un gestionnaire, des frais de transport et des dépenses pertinentes.
Lorsque COCO a demandé à COCOSORI de faire son grand retour, la société se trouvait dans une situation financière difficile. Nous avons ensuite décidé de lancer une campagne Kickstarter pour financer le troisième single de COCOSORI en Corée, «Mi Amor». Nous souhaitons exprimer notre sincère gratitude à tous les fans qui ont soutenu COCOSORI, COCO et SORI au travers de cette campagne Kickstarter. Au fur et à mesure de l’avancement de la campagne, de nombreuses personnes qui ont suivi COCOSORI ont supposé que les promesses de dons de la campagne Kickstarter couvriraient toutes les dépenses d’un projet. Les revenus générés par les contributions de Kickstarter ne sont jamais équivalents au coût total d’un projet. Sans engagement financier de la société, les promesses de Kickstarter ne pourraient être qu’une fraction de ce qui couvrirait tout, de la production de chansons aux apparitions de spectacles musicaux et à leurs performances. Immédiatement après la fin des activités de promotion de « Mi Amor », COCO a exprimé son intention de ne plus être une chanteuse professionnelle. Nous avons honoré sa demande, même si on ne nous a jamais vraiment expliqué pourquoi elle avait eu un tel changement de cœur.
Quelques mois plus tard, cependant, COCO nous annonçait qu’elle avait reçu une excellente chanson et qu’elle souhaitait la publier à nouveau en solo en tant que chanteuse. Même si elle avait précédemment indiqué qu’elle ne ferait plus d’activités promotionnelles en tant que chanteuse, nous avons respecté sa décision et poursuivi son souhait en enregistrant / maîtrisant la chanson. La compagnie avait compris que la chanson n’apporterait pas un succès financier du point de vue commercial, mais nous avons respecté sa décision car elle était un atout pour la compagnie au même titre que nos autres artistes affiliés. COCO, cependant, souhaitait changer la chanson pour une autre quand l’enregistrement / la masterisation de sa chanson originale était déjà terminée. Encore une fois, la compagnie a décidé de la soutenir en enregistrant la nouvelle chanson et en différant la sortie de la chanson originale prête à partir. Comme vous le savez tous, la deuxième chanson solo de COCO, «Sugar Cake», comportait également une campagne Kickstarter et, grâce aux nombreuses promesses reçues, le projet a été un succès. Comme expliqué précédemment, cependant, une campagne Kickstarter ne couvre pas tous les coûts d’un projet. Le coût total a finalement dépassé les prévisions initiales de COCO. La déclaration de COCO sur Twitter et d’autres médias, où elle et ses amis soutiennent que tout était accompli uniquement par eux-mêmes, sans aucun soutien de la société, n’est tout simplement pas vraie. COCO voulait tout produire comme elle le voulait et nous avons payé comme elle l’avait demandé. Comme pour «Wishy Washy», le résultat a été une dépense supplémentaire bien supérieure à celle dont COCO avait initialement discuté et, par conséquent, la société n’avait pas d’autre choix que de la payer.
C’est vraiment triste d’entendre l’argument de COCO sur le favoritisme envers SORI après tout ce que la société a fait pour COCO. Comme la compagnie n’a pas révélé les débuts de COCO en tant qu’artiste solo à SORI, les débuts en solo de SORI n’ont pas été révélés à COCO. L’entreprise n’est pas tenue de divulguer les plans de chaque artiste à une personne autre que l’artiste lui-même. Par conséquent, la protestation de COCO contre l’entreprise concernant la carrière solo de SORI n’a aucun sens. Les débuts de SORI en tant qu’artiste solo ont été gardés confidentiels afin de ne pas créer de rumeurs inutiles, car la carrière de tout autre artiste est traitée par la compagnie. Il est décevant de savoir que COCO estime avoir été traitée injustement uniquement parce qu’elle a été tenue informée de la décision de carrière de SORI. L’argument de COCO selon lequel il serait exclu de l’événement de SORI ne peut être interprété que comme un manque d’intérêt croissant de la part de COCO pour les affaires de la société puisque nous avons rendu public le premier album de SORI lorsque toutes les préparations étaient terminées pour le rendre officiel. COCO a également argumenté à propos des récompenses Kickstarter de « Sugar Cake », affirmant que la mauvaise gestion de la société dans la gestion de ses CD avait des problèmes alors qu’elle assumait toutes ses responsabilités. Les CD ont été envoyés à tout le monde il y a longtemps et seuls deux d’entre eux sont revenus non réclamés (en raison d’adresses incorrectes). En fait, la complication avec les récompenses Kickstarter était due au fait que COCO avait constamment différé la fourniture de services destinés aux fans, tels que l’enregistrement de messages vidéo, à tel point qu’il avait fallu plus de trois mois pour le réaliser.
L’un des services de fans, la vidéoconférence Skype avec les fans n’a toujours pas eu lieu malgré les efforts de la société pour coordonner les horaires et contacter les fans à plusieurs reprises; à ce jour, la récompense reste inatteignable. COCO ne semble pas avoir le temps de s’engager sur des récompenses pour ses fans qui l’ont soutenue, alors qu’elle a des réunions avec des fans à l’étranger (sans en informer la société) et vend des CD, considérés comme des produits de la société, sans divulguer les quantités de CD ou le montant total des ventes à la société. Cela aussi est une violation majeure du contrat.
Nous avons récemment appris qu’elle travaillait seule en tant qu’intervieweuse sans en informer préalablement la société. Au cours des quatre derniers mois, elle s’était régulièrement livrée à la diffamation, créant ainsi une image négative de la société et portant atteinte à la réputation de SORI.
Pour le dire gentiment, les problèmes de COCO sont nombreux depuis des années, mais la société l’a soutenue malgré les dommages causés à l’entreprise. Néanmoins, parce que nous ne voulions pas blesser COCOSORI et les fans de COCO qui les aimaient et les soutenaient, nous voulions résoudre le problème dans de bonnes conditions, à condition qu’elle réfléchisse à ses actions et à ses paroles, corrigeant ses déclarations et s’excuse publiquement. Cependant, elle a rejeté la dernière chance de résolution à l’amiable. Plus que tout, cela crée une image négative de SORI, qui fait toujours de son mieux, même au milieu des difficultés. Certains fans qui soutiennent COCO ont pris l’initiative d’attaquer la société et SORI par le biais des réseaux sociaux, certains affirmant qu’ils n’avaient pas reçu leurs CD sans en avoir commandé, entre autres choses. Nous aimerions que vous compreniez que cette publication de fausses informations ne devrait pas continuer. Ce que nous avons demandé à COCO, c’était qu’elle corrige ses affirmations par des excuses sincères. Si elle avait affiché de telles excuses sur ses réseaux sociaux personnels, les deux parties auraient pu parvenir à un accord à l’amiable sans procès. Si nous allions en procès sans aucun accord, nous pourrions obtenir une indemnisation plus importante grâce à des pénalités pour rupture de contrat, etc., mais nous pensions que la réputation de la société et de ses artistes était plus importante.
Nous savons que l’image de l’industrie de la K-Pop est que les entreprises exploitent les artistes et que les artistes sont toujours les victimes. Nous comprenons que nous sommes en partie responsables du problème que COCO soit devenu public. Cependant, même si nous sommes une soi-disant «petite entreprise» et que nous ne pouvons pas nous permettre de dépenser autant d’argent que de grandes entreprises, nous n’avons jamais abandonné nos obligations envers nos artistes et nos fans et avons toujours rempli nos devoirs. Nous mettons toujours nos artistes et leurs fans avant le profit. Parce que COCO publie ses articles sur les réseaux sociaux en anglais, elle pense avoir plus d’influence sur l’opinion publique et peut également nous faire passer pour une mauvaise entreprise et pour elle-même en tant que victime.
Malheureusement, certaines de ses pensées peuvent être perçues ou interprétées différemment du point de vue de la société par certains fans. Il nous est toutefois impossible de parvenir à un accord sans ses excuses. De plus, si nous abandonnions maintenant, tous les malentendus pourraient et seraient considérés comme des faits. C’est la raison pour laquelle nous avons décidé de donner notre explication de cette manière et nous continuerons à dire la vérité à l’avenir.
Pour ceux qui ont accepté les revendications de COCO et publié des articles harcelant la société et SORI, nous vous demandons de supprimer ces articles ou d’éditer leur contenu dans les 14 prochains jours. Nous comprenons comment des idées fausses fabriquées pourraient être créées via différentes voies, mais nous prendrons certainement des mesures contre ceux qui choisiront délibérément de poursuivre leur action en nous attaquant de manière unilatérale, même après avoir lu cette explication.
Chaque fois que nous rencontrons une question concernant un futur retour de COCOSORI, nous portons un cœur lourd pour les fans qui n’ont rien à voir avec la dissolution de l’équipe. Nous regrettons profondément d’avoir déçu nos fans. Encore une fois, nous nous excusons sincèrement pour cette question conflictuelle. Désolés, nous annonçons officiellement qu’il n’y aura plus d’activités de COCOSORI à l’avenir. Et, plus important encore, tout comme COCO l’a dit dans ses propres mots, nous ferons de notre mieux jusqu’à ce que justice soit rendue.
Merci d’avoir lu cette longue déclaration jusqu’à la fin.
M.O.L.Entertainment, Inc.
Que s’est il passé ? La chanteuse COCO aurait-elle pris la grosse tête ou l’agence aurait elle réellement commis des erreurs. La justice devra trancher avec les preuves qui lui seront fournies. En attendant le groupe COCOSORI n’est plus.
Journaliste : Shawn
Source : SNS COCOSORI
