Un malentendu perdure entre la chanteuse de trot HONG JIN YOUNG et son agence MUSICK Entertainment.
Ce matin en Corée du sud l’agence MUSICK Entertainment décide de s’exprimer sur celui-ci par un communiqué à la presse.
Traduction du communiqué :
Bonjour.
Music K Entertainment est une société en charge de la gestion exclusive de la chanteuse HONG JIN YOUNG.
Nous avons vu un message que HONG JIN YOUNG avez posté ces derniers jours. Indépendamment de l’authenticité, nous sommes désolé d’avoir inquiété nos fans.
Nous étions au milieu d’une conversation constante avec HONG JIN YOUNG pour résoudre le malentendu. Nous regrettons donc qu’elle ait annoncé sa position unilatérale par ce post. MUSICK Entertainment est une entreprise avec laquelle HONG JIN YOUNG travaille depuis ses débuts. Depuis qu’elle a signé un contrat de gestion exclusif avec HONG JIN YOUNG en mars 2014, nous avons soutenu les activités de divertissement de HONG JIN YOUNG dans ses aspects matériel et mental.
Depuis le début et jusqu’à présent, MUSICK Entertainment a rempli son devoir de gestion de manière à respecter pleinement les intentions de HONG JIN YOUNG. Le programme de HONG JIN YOUNG a été conçu de manière à ce qu’elle puisse se reposer suffisamment (en moyenne, 90 jours de congé par an et elle a déjà 52 jours de congé au premier semestre de 2019). HONG JIN YOUNG a fait de son mieux pour apparaître dans les programmes de radiodiffusion et de publicité qu’elle souhaitait et, entre autres choses, elle s’est consacré à la production de musique et d’autres contenus afin de satisfaire le public avec de la bonne musique.
De plus, MUSICK Entertainment a accepté la demande de HONG JIN YOUNG et a rapidement accepté de renouveler son contrat d’exclusivité à deux reprises, alors même que le contrat n’était pas expiré et n’avait aucune obligation légale. Chaque fois que nous renouvelions notre contrat exclusif, nous augmentions notre taux de distribution des bénéfices et modifions les autres contrats en fonction des conditions. Ceci est dû à la philosophie de MUSICK Enteratinment consistant à faire confiance aux artistes avant les intérêts financiers. Heureusement, beaucoup de gens aiment HONG JIN YOUNG ce qui l’a aidé à régler sa dette et faire des bénéfices pour plus de 10 milliards de won au cours des cinq dernières années.
Cependant, peu de temps après le renouvellement du deuxième contrat exclusif le 29 décembre 2018, HONG JIN YOUNG a demandé la suppression de la partie du contrat prescrite à l’agence pour payer une amende si l’artiste mettait soudainement fin au contrat exclusif (ceci est inclus dans le contrat d’exclusivité type, préparé par la Commission du commerce équitable). Lorsque MUSICK Entertainment a annoncé qu’il était difficile de modifier le contenu du contrat sans motif valable, HONG JIN YOUNG a chargé deux des plus grands cabinets d’avocats du pays, Kim & Chang et le cabinet d’avocats Jipyeong d’exiger l’intégralité des papiers, contrats et contribution entre les tiers et tous les documents relatifs au règlement, et peu après que MUSICK Entertainment eut fourni tous ces documents, elle commença à contester certains détails du règlement. MUSICK Entertainment a fourni une explication sincère à cet égard et a fourni toutes les données supplémentaires demandées par le cabinet juridique de HONG JIN YOUNG.
Cependant, vers juin 2019, HONG JIN YOUNG a commencé à manifester un comportement difficile à comprendre, demandant l’annulation d’un horaire au cours de la journée sans donner de raison valable. HONG JIN YOUNG affirme que MUSICK Entertainment l’a forcée à trop planifier, même pendant son opération, mais HONG JIN YOUN n’a pas informé l’entreprise qu’elle ne serait pas en mesure de respecter l’horaire prévu pour ce jour là, l’entreprise n’a pas entendu parler de l’opération. De plus, HONG JIN YOUNG a effectué un voyage de deux jours dans le sud-est de l’Asie et la société n’a montré aucun signe d’inquiétude pour la santé de HONG JIN YOUNG.
De plus, MUSICK Entertainment n’a jamais signé de contrat en coulisse avec un annonceur, et MUSICK Entertainment est bien connu des cabinets d’avocats. En dépit de ces efforts, HONG JIN YOUNG a envoyé le 24 juin un avis l’informant qu’elle mettrait fin à son contrat exclusif. Toutefois, la résiliation unilatérale susmentionnée ne peut plus être acceptée et le contrat de gestion exclusive entre MUSICK Entertainment et HONG JIN YOUNG existe toujours.
MUSICK Entertainment a tenté de fournir une explication complète aux questions posées par HONG JIN YOUNG et fera de son mieux pour aplanir les futurs malentendus et conflits, même si le malentendu n’a pas encore été résolu.
Nous nous excusons encore pour l’inquiétude que nous avons causée à nos fans.
Je vous remercie.
Communiqué officiel :
안녕하세요.
가수 홍진영 씨의 전속 매니지먼트를 담당하고 있는 주식회사 뮤직케이 엔터테인먼트(이하 뮤직케이)입니다.
홍진영 씨가 금일 올린 게시글을 보았습니다. 진위여부와 상관 없이 우선 팬 여러분들께 심려를 끼쳐드린 점 죄송합니다.
당사는 홍진영 씨와의 오해를 해소하기 위해 지속적인 대화를 진행하던 중이었기에, 게시글을 통해 홍진영 씨가 일방적인 입장을 발표한 것에 대해 안타까운 마음을 금할 수 없습니다. 뮤직케이는 홍진영 씨가 데뷔할 때부터 함께 해왔던 스텝으로 이루어진 회사이며, 지난 2014년 3월 홍진영 씨와 전속 매니지먼트 계약을 체결한 이래 물심양면으로 홍진영 씨의 연예활동을 지원해왔습니다.
뮤직케이는 홍진영 씨가 데뷔할 당시부터 현재까지 홍진영 씨의 의사를 최대한 존중하는 방향으로 매니지먼트 의무를 이행하였습니다. 홍진영 씨가 충분히 휴식을 취할 수 있도록 스케줄을 잡았고, (홍진영 씨가 스케줄 없이 쉰 날은 평균적으로 연 90일 내외이며, 2019년 상반기에도 52일을 휴식하였습니다) 홍진영 씨가 원하는 방송 및 광고에 출연할 수 있도록 최선을 다해 교섭과 홍보활동을 진행하였으며, 무엇보다 홍진영 씨가 좋은 음악으로 대중들께 보답할 수 있도록 음원 및 음반 등 컨텐츠 제작에도 투자를 아끼지 않았습니다.
또한 뮤직케이는 전속 계약기간이 만료되지 않았으며 그 어떤 법적 의무가 없음에도 불구하고 홍진영 씨의 요구를 받아들여 두 번에 걸친 전속계약의 갱신에도 흔쾌히 동의하였습니다. 전속계약을 갱신할 때마다 수익분배율을 높여주었으며, 그 외의 계약 사항들도 홍진영씨가 원하는 조건에 맞춰서 변경하였습니다. 이는 전적으로 금전적 이해관계보다 아티스트와의 신의를 중요하게 여기는 뮤직케이의 철학이 있었기 때문입니다. 감사하게도 많은 분들이 이런 아티스트와와 뮤직케이의 노력에 응답하듯 가수 홍진영을 사랑해 주셨으며, 그 덕분에 홍진영 씨는 지난 5년간 100억 원 이상에 이르는 금액을 정산 받을 수 있었습니다.
그런데 홍진영 씨는 2018년 12월 29일 두 번째 전속계약 갱신 후 얼마 지나지도 않은 올해 초 경, 갑자기 아티스트가 전속계약을 해지할 경우 소속사에게 위약벌을 지급하도록 규정된 부분(이는 공정거래위원회가 마련한 표준전속계약서상 포함되어 있는 내용입니다)을 계약서에서 삭제해 달라고 요청하였습니다. 이에 대해 뮤직케이가 정당한 이유 없이 계약 내용을 변경하기는 어렵다는 의견을 전달하자, 홍진영 씨는 우리나라 최대 로펌인 김앤장과 법무법인 지평 두 곳을 선임하여 계약기간 동안 제3자와 사이에서 체결된 모든 출연계약의 계약서와 그에 따른 정산 증빙자료 일체를 요구하였고, 뮤직케이가 이러한 자료들을 모두 제공하자, 곧 일부 정산내역 등을 문제 삼기 시작하였습니다. 뮤직케이는 이에 대해서 성심껏 소명을 하였으며 홍진영 씨와 홍진영 씨의 법무 법인이 추가로 요청한 자료 역시 모두 제공하였습니다.
하지만 홍진영 씨는 급기야 2019년 6월경에는 정당한 사유를 소명하지도 않은 채 스케줄을 당일 취소해달라고 요구하는 등 쉽게 이해하기 어려운 행동을 보이기 시작했습니다. 홍진영 씨는 뮤직케이가 마치 수술 중에도 무리하게 스케줄을 강요한 것과 같이 주장하고 있지만, 회사는 홍진영으로부터 당일 오후에 잡혀 있는 스케줄을 진행 못 하겠다는 이야기를 일방적으로 통보 받았을 뿐이며, 수술과 관련한 어떤 이야기도 들은 바 없습니다. 또한 홍진영 씨는 이틀 후에 동남아 여행을 가는 등 회사가 홍진영 씨의 건강 이상을 염려할 만한 그 어떤 징후도 보인 바가 없습니다.
또한 뮤직케이는 광고주와 이면계약을 한 사실이 전혀 없으며 이에 대해서도 뮤직케이는 법무법인을 통해 성심껏 소명한 바가 있습니다. 이런 뮤직케이의 노력에도 불구하고 홍진영 씨는 지난 6월 24일 전속계약을 일방적으로 파기하겠다는 통지를 보내왔습니다. 그러나 홍진영 씨의 위와 같은 일방적인 해지 통지는 전혀 그 효력을 인정할 수 없는 것으로서, 뮤직케이와 홍진영 씨 사이의 전속 매니지먼트 계약관계는 여전히 존속한다는 사실을 말씀 드립니다.
뮤직케이는 홍진영 씨가 의문을 가지고 있는 사항에 대해 충분한 설명을 제공하고자 노력해왔으며, 아직까지 오해가 해소되지 않은 부분에 대하여도 충분히 설명을 할 예정으로써 향후 오해와 갈등이 원만히 해소될 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
팬 여러분께 심려를 끼쳐드린 데 대해 다시 한 번 사과의 말씀을 드립니다.
감사합니다.
Journaliste : Shawn
Source : MUSICK Entertainment
