HONG BIN, membre du groupe d’idoles VIXX, s’est excusé pour ses propos controversés dénigrant le groupe SHINEE et INFINITE.
Lorsque la vidéo d’une prestation de SHINEE avec le titre « Everybody » est soudainement apparue lors d’une émission en direct après sur Twich, HONG BIN a froncé les sourcils et a dit : « Qui met ce genre de musique idole sur la musique du groupe ? C’est un peu pitoyable. À la fin du spectacle, HONG BIN a également dirigé ses doigts vers la caméra de manière inappropriée. De plus, HONG BIN a accentué ses propos en déclenchant une seconde controverse en parlant de la chorégraphie du titre « Be mine » de INFINITE, la critiquant sans ménagement.
Lorsque la diffusion et les remarques de HONG BIN ont été rendues publiques, non seulement les fans de SHINEE et INFINITE, mais aussi d’autres internautes ont contesté et demandé des excuses officielles. En réponse, HONG BIN a présenté ces excuses à 5h30 KST ce 1er mars. De plus la Jellyfish Entertainment a envoyé un communiqué officiel à toute la presse.
Traduction du communiqué :
Bonjour, je suis LEE HONG BIN.
Je m’excuse sincèrement auprès des artistes et de leurs fans qui ont été blessés par mes fausses paroles et mes actions lors de ma diffusion personnelle en direct le matin dernier.
Je suis également désolé de mettre mal à l’aise les membres et les fans de VIXX.
Je n’ai aucune excuse pour m’y attarder pour quelque raison que ce soit et réfléchir profondément à mon comportement imprudent.
Je m’incline à nouveau et je m’excuse auprès de tous ceux qui ont été déçus par moi.
Je serai prudent et réfléchirai sur moi-même afin que cela ne se reproduise pas à l’avenir. Je suis terriblement désolé.
Communiqué officiel :
안녕하세요. 이홍빈입니다.
지난 새벽 개인 라이브 방송을 하던 중 저의 잘못된 언행으로 상처받으신 아티스트 분들과 아티스트 팬 여러분께 진심으로 사죄의 말씀드립니다.
또한 빅스 멤버분들과 팬분들께도 심려를 끼쳐드리게 되어 죄송합니다.
변명의 여지 없이 어떤 이유에서라도 깊이 있게 생각하지 못하고 경솔한 행동에 대해 깊이 반성합니다.
저로 인해 실망하셨을 모든 분들께 다시 한번 고개 숙여 죄송한 마음 전해드립니다.
앞으로 이러한 일이 일어나지 않도록 주의하고, 반성하겠습니다. 정말 죄송합니다.
Journaliste : Shawn
Source : Jellyfish Entertainment
