PRISTIN : XIYEON et KAILA partagent quelques mots.
Un jour après l’annonce de la séparation des PRISTIN, XIYEON et KAILA s’expriment sur leurs réseaux sociaux.
Traduction du message de KAILA :
Chers highs,
Je suis tellement dévasté que je dois télécharger ce message et je sais que beaucoup d’entre vous ont un million de questions. Pour le moment, je tiens simplement à dire que je suis vraiment désolé et aussi profondément reconnaissant à vous tous qui nous soutenez depuis le début, depuis que nous étions Pledis Girlz. Alors que Pristin est officiellement dissoute, je voudrais vous demander à tous de ne pas vous fâcher ni d’être en colère, mais plutôt de vous réjouir des souvenirs que nous avons ensemble et de toutes les choses incroyables que nous avons accomplies. À l’avenir, j’espère que vous trouverez tous dans vos cœurs de me soutenir en tant que Kyla Massie au lieu de Pristin Kyla. Je suis chez Pledis depuis environ 9 ans maintenant et je suis très chanceuse d’avoir vécu cette expérience incroyable et d’avoir une si merveilleuse deuxième famille. Je vous remercie. Cela a été des montagnes russes ces 2 dernières années et je ne saurais être plus reconnaissante à toutes les personnes qui nous ont soutenus pendant cette période. Merci beaucoup. Je vous aime de tout mon coeur. 사랑해요 우리 하이분들. ❤ (Je vous aime tous mes highs).
Message de KAILA :
Dear HIghs,
I am so devastated that I have to be uploading this post and I know that so many of you have a million questions. For now, I just want to say I am so sorry and also incredibly grateful to all of you who have supported us from the beginning from when we were Pledis Girlz to now. While Pristin has officially disbanded, I would like to ask you all not to be upset and angry, but rather joyous of the memories that we’ve had together and all of the amazing things we have accomplished. Moving forward, I hope you all will find it in your hearts to support me as Kyla Massie instead of Pristin Kyla. I had been with Pledis for approximately 9 years now and I am very lucky to have had this amazing experience and to have had such a wonderful second family. Thank you. It has been a rollercoaster ride the past 2 years and I couldn’t be more grateful to all of the people who have supported us over this time. Thank you so much. I love you with all of my heart. 사랑해요 우리 하이분들. ❤
Traduction du tmessage de XIYEON :
Bonjour, je suis Park Siyeon.
Je suis désolé de dire bonjour d’abord avec une mauvaise nouvelle.
Grâce à toutes les personnes importantes qui m’ont aimé pendant 11 ans chez Pledis et deux ans chez PRISTIN, j’ai pu passer une journée vraiment heureuse. Je vous remercie.
C’est la fin de ma carrière en tant que PRISTIN, mais à l’avenir,
En tant que Park Siyeon, je vais essayer de rembourser votre amour.
Pour tous les nouveaux départs des membres qui sont ensemble depuis longtemps.
S’il vous plaît regardez et soutenez nous.
Je suis vraiment désolé et reconnaissante à tous ceux qui ont aimé et attendu Pristin.
Texte original de XIYEON :
안녕하세요 박시연입니다.
먼저 안 좋은 소식으로 인사드리게 되어 죄송합니다.
플레디스에서의 11년과 프리스틴으로서의 2년 동안 한결같이 사랑해주신 하이 분들 덕분에 정말 행복한 날들을 보낼 수 있었습니다. 감사합니다
프리스틴으로서의 활동은 여기서 끝이지만, 앞으로
박시연으로서 여러분들에게 받은 사랑 보답할 수 있도록 노력하겠습니다.
오랜 시간 동안 함께했던 우리 멤버들의 새로운
시작도 함께 지켜봐 주시고 응원해주셨으면 좋겠습니다.
이때까지 프리스틴을 사랑해주시고 기다려주신 모든 분들께 너무 죄송하고 감사합니다.
Cela a fait l’effet d’une bombe, les fans restent choqués de l’annonce de la séparation du groupe PRISTIN. Le groupe ayant été très vite remarqué avec leurs titres et la participation de membres ayant fait partie du groupe I.O.I, les fans en veulent à la PLEDIS Entertainment et remettent en question la gestion de leurs groupes de filles. Faisant allusion au groupe AFTERSCHOOL, les fans affichent des messages de mécontentement.
Journaliste : Shawn
Source: SNS KAILA / XIYEON