Le chanteur IM SEUL ONG en cause dans un accident de voiture.
Ancien membre du groupe 2AM, le chanteur IM SEUL ONG a causé un accident de voiture avec un piéton dans la nuit du 1er août. Le piéton n’a pas survécu à ses blessures lors de son transport à l’Hôpital, la Jellyfish Entertainment s’exprime.
Traduction du communiqué officiel :
Bonjour, nous sommes Jellyfish Entertainment.
Nous aimerions vous parler de l’accident de voiture de Lim Seul Ong.
Tout d’abord, nous voudrions présenter nos plus sincères condoléances à la famille endeuillée.
Le 1er août, Im Seul Ong conduisait sa voiture lors d’un accident de voiture sous la pluie. Il y a eu une collision au niveau d’un passage pour piétons. Im Seul Ong a été immédiatement évacué des lieux de l’accident peu de temps après celui-ci, mais malheureusement, la victime est décédée alors qu’elle était transportée à l’hôpital.
Im Seul Ong a fait l’objet d’une enquête au poste de police suite à la procédure et a depuis été renvoyé chez lui, gravement choqué.
Nous vous demandons de comprendre que nous ne pouvons pas révéler les détails et les résultats de l’enquête policière sur cette question ne sont pas exacts.
Cependant, nous savons à quel point ce sera douloureux pour la famille endeuillée, de la victime, et nous leur présentons toutes nos excuses.
Une fois de plus, nous prions pour le repos en paix de la victime défunte et nous exprimons nos plus sincères condoléances, une nouvelle fois à la famille endeuillée.
Nous nous excusons d’avoir inquiété nos fans. Nous vous remercions.
Communiqué officiel :
안녕하세요. 젤리피쉬엔터테인먼트입니다.
임슬옹의 교통사고 관련해 말씀드리려 합니다.
먼저 사망사고와 관련해 피해자분께 삼가 고인의 명복을 빌며, 유가족분들에게 깊은 애도의 마음을 전합니다.
지난 1일 임슬옹은 자신의 차량을 운전하던 중 빗길 교통사고가 발생하게 되었습니다. 주행을 하던 도중 횡단하던 보행자와 충돌이 있었습니다. 임슬옹은 사고 직후 현장에서 구호조치를 곧바로 취했으나, 안타깝게도 피해자가 병원으로 이송도중 사망하게 되었습니다.
임슬옹은 절차에 따라 경찰서 조사를 받았으며, 이후 귀가 조치된 상태이나 심신의 심각한 충격을 받은 상황입니다.
현재 본 사안에 대한 경찰 조사 결과가 정확하게 나오지 않아 세부적인 내용을 밝혀드릴 수 없는 점 양해 부탁드립니다.
다만 피해자 유족분들의 마음이 얼마나 아플지 잘 알고 있으며 유족분들에게 깊은 사죄의 말씀을 드립니다.
다시 한번 피해자분께 삼가 고인의 명복을 빌며, 유가족분들에게는 깊은 애도의 마음을 전합니다.
팬 여러분께 심려를 끼쳐드린 점에 대해서도 사과의 말씀을 드립니다. 감사합니다.
Journaliste : Shawn
Source : Jellyfish Entertainment
