NAM TAE HYUN
Le chanteur NAM TAE HYUN, qui a été arrêté par la police pour conduite en état d’ébriété, a expliqué l’accident et a déclaré qu’il était différent de ce que l’on savait.
Le 10 mars, son agence Noname Music a déclaré : « NAM TAE HYUN n’avait aucune intention de conduire sous l’influence de l’alcool. Cependant, il a dit : J’ai fait une erreur sans m’en rendre compte parce que je lui ai demandé de déplacer la voiture.«
L’agence a déclaré : « Après avoir terminé une réunion avec ses connaissances à Gangnam vers 3h30 du matin le 8 mars, NAM TAE HYUN s’est d’abord déplacé d’environ 5 mètres pour garer son véhicule en bloquant les véhicules de ses connaissances, puis a attendu le conducteur. Au cours du processus, alors que Nam Tae-hyun ouvrait la porte d’un véhicule en stationnement, un accident s’est produit lorsque le véhicule de NAM TAE HYUN est entré en collision avec le rétroviseur d’un taxi qui passait« .
« NAM TAE HYUN a examiné les dommages causés par le chauffeur de taxi immédiatement après la collision et a promis une indemnisation suffisante pour les dommages. Cependant, contrairement à ce que certains médias on dit, NAM TAE HYUN n’a pas parcouru des dizaines de mètres après la collision avec un taxi, mais s’est déplacé de 5 mètres au plus loin et s’est de nouveau garé. Il n’y a aucune raison pour porter un jugement irréfléchi pendant un moment malgré l’ivresse », a-t-elle ajouté.
L’agence a déclaré : « NAM TAE HYUN réfléchit profondément à son erreur, et ensuite, il se tiendra à la disposition de l’enquête policière et sera puni pour son erreur.«
Déclaration officielle de l’agence :
« 안녕하세요, 남태현의 소속사 노네임 뮤직입니다.
먼저 사실관계 확인을 위해 공식 입장 표명이 늦어진 점에 대하여 사과드립니다. 소속 아티스트 남태현의 잘못으로 인해 심려를 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.
남태현은 2023. 3. 8. 새벽 3시 30분경 강남에서 지인들과 모임을 마친 후, 먼저 대리기사님의 출차를 기다리던 지인들의 차량을 가로막고 있는 자신의 차량을 약 5m쯤 이동하여 다시 주차한 뒤, 호출한 자차 대리기사님을 기다리려고 하였습니다. 이 과정에서 남태현이 주차된 차량의 문을 열던 중, 남태현의 차량과 지나가던 택시의 사이드미러가 부딪히는 사고가 발생하였습니다. 남태현은 충돌 직후 택시 기사님의 피해를 살피고 피해를 입으신 부분에 관하여 충분한 보상을 약속드렸습니다. 다만 일부 언론에서 보도한 것과는 달리, 남태현은 택시와 충돌 후 수십 미터를 운전한 것이 아닌 앞쪽으로 약 5m를 이동하여 다시 주차하였습니다. 음주 상태였음에도 불구하고 순간적으로 경솔한 판단을 한 점 변명의 여지가 없습니다.
남태현은 자신의 잘못을 깊게 반성하고 있으며, 이후 경찰 조사에 성실하게 임하여 잘못에 대한 처벌을 달게 받겠습니다. 모든 분들께 깊이 사죄드립니다.
당사 또한 이와 같은 사건이 발생한 것에 대하여 책임을 통감합니다. 당사는 본 사건의 해결을 위하여 최선을 다하고, 향후 소속 아티스트 관리에 신중을 기하여 다시는 이와 같은 일이 발생하지 않도록 노력하겠습니다. 다시 한번 모든 분들께 심려를 끼쳐드려 죄송합니다. »
L’enquête de police devra déterminer, les faits, avec les différents témoignages et déclarations, ainsi que l’utilisation des vidéos pour statuer sur l’accrochage qui a eu lieu et définir de la sanction à prendre ou non.
Journaliste : Shawn
Source : Noname Music
