SHINEE - TAEMIN
Le membre du groupe SHINee, TAEMIN, a présenté ses excuses pour ses propos concernant le séisme au Japon.
Le 6 juillet, TAEMIN a publié un message d’excuses en coréen et en japonais sur ses réseaux sociaux, commençant par :
« Je tiens à m’excuser pour mes paroles imprudentes concernant le séisme, que j’ai prononcées dans l’intention de rassurer les fans inquiets. »
Il a poursuivi :
« Je réfléchis sur moi-même pour ne pas avoir suffisamment pris en compte la situation des personnes sur place ni la gravité d’une catastrophe naturelle. Moi aussi, j’étais très inquiet, et je suis soulagé qu’il n’y ait pas eu de gros dégâts. »
TAEMIN a ajouté :
« À l’avenir, je veillerai à réfléchir plus prudemment avant de parler. »
Ces excuses font suite à un incident survenu lors du concert « Show! Music Core in Japan » organisé par MBC, qui s’est tenu le 5 juillet au Belluna Dome au Japon.
À la fin du concert, TAEMIN a participé à une diffusion en direct avec MINHO, un autre membre de SHINee. Durant le live, TAEMIN a évoqué les récents tremblements de terre au Japon en disant en plaisantant :
« Il n’y avait pas une sorte de prédiction ? Mais en vrai, c’est très sûr ici, donc il ne faut pas trop s’inquiéter. »
Quand MINHO lui a demandé : « Qui s’inquiétait ? », TAEMIN a répondu :
« Moi. Je me demandais : « Et si ça tremble pendant que je chante ? » J’ai imaginé ça parce que je suis très sensible. En dansant sur IDEA, quand l’intensité monte… ça pourrait secouer comme en 3D ! », a-t-il dit en riant.
Ces propos ont été perçus comme légers ou déplacés par certains fans, notamment au vu du contexte anxiogène lié aux tremblements de terre.
TAEMIN prévoit par ailleurs une tournée au Japon intitulée « 2025 Taemin Arena Tour », avec 11 concerts dans 5 villes japonaises (Kanagawa, Saga, Shizuoka, Chiba et Hyogo), à partir de septembre.
Voici la traduction intégrale de sa lettre d’excuses :
« Bonjour, c’est Taemin.
Je tiens à m’excuser pour mes propos imprudents sur le séisme, que j’ai tenus dans l’intention de rassurer les fans inquiets.
Je réfléchis profondément au fait que je n’ai pas suffisamment pris en compte la situation des personnes sur place ni la gravité d’une catastrophe naturelle, et que mes paroles ont été légères.
Moi aussi, j’étais très inquiet, et je suis soulagé que cela soit passé sans grands dommages.
À l’avenir, je ferai en sorte de devenir une personne qui réfléchit et s’exprime avec plus de prudence.
Merci.«
Journaliste : Shawn
Source : SNS TAEMIN
