BTS
Le groupe masculin BTS a choisi la voie de préserver sa dignité en tant qu’artiste plutôt qu’un trophée des Grammy.
Ce n’est ni parce que la possibilité de remporter un prix était faible qu’ils se sont retirés, ni parce qu’ils n’avaient aucun lien avec les Grammy qu’ils ont retiré leur épingle du jeu. BTS, qui est monté étape par étape jusqu’à la nomination aux Grammy et à une performance solo, a plutôt décidé de ne pas poser sa candidature au moment où il était le plus proche d’un premier prix.
Tous les membres de BTS ont révélé leur position le 29 juillet via leurs réseaux sociaux personnels : “Nous avons décidé de ne pas poser notre candidature aux Grammy cette année. Nous espérons que la musique pourra être entendue et aimée en tant que musique elle-même, plutôt que d’être divisée par région ou par langue.”
BTS a reçu de l’amour à l’échelle mondiale en occupant à la fois le sommet du classement principal d’albums et du classement de singles de Billboard aux États-Unis avec son 5e album studio “ARIRANG” sorti en mars dernier. De plus, avec cet album, ils ont également reçu le grand prix « Artiste de l’année » aux “2026 American Music Awards”, l’une des 3 grandes cérémonies de récompenses de musique populaire aux États-Unis. Qui plus est, “ARIRANG” est un album à forte participation créative des artistes, ce à quoi les Grammy accordent de l’importance.
Malgré ces résultats, la vision selon laquelle la catégorie récemment créée « Best Asian Pop Music Performance » a eu une influence directe sur la décision de BTS de ne pas poser sa candidature est dominante. L’interprétation est qu’ils ont révélé leur prise de conscience critique du problème à travers la méthode du refus de candidature lorsque les Grammy ont regroupé le mois dernier la musique de la zone asiatique comme la Corée, la Chine et le Japon dans la catégorie de la langue.
La Recording Academy, qui organise les Grammy, a décidé d’introduire la catégorie « Best Asian Pop Music Performance » à partir de la 69e édition des “Grammy Awards” qui se tiendra en février prochain. La musique pop commencée ou largement reconnue sur le marché asiatique comme la K-pop, la J-pop et la C-pop en est l’objet. Bien qu’elle juge selon le style musical plutôt que la race ou la nationalité de l’artiste, la condition selon laquelle une ou plusieurs langues asiatiques doivent être utilisées de manière significative s’ajoute. Les chansons faites uniquement en anglais ne peuvent pas poser leur candidature dans cette catégorie.
La chanson titre “Swim” de “ARIRANG”, qui a occupé la 1ère place du classement principal de singles de Billboard « Hot 100 », a ses paroles écrites uniquement en anglais et ne peut pas devenir candidate pour la catégorie nouvellement créée. Bien que le groupe représentant l’Asie ait sorti un album du nom de “ARIRANG” contenant un sentiment coréen, il a été exclu du « pop asiatique » pour la raison que les paroles de la chanson titre sont en anglais.
En fin de compte, la qualification de candidature pour la musique asiatique définie par les Grammy se sépare par la langue utilisée dans les paroles plutôt que par le contexte culturel de l’artiste ou le contexte de l’œuvre. Cela contraste avec le « Best African Music Performance » nouvellement créé par les Grammy en 2024, qui n’exigeait pas l’utilisation d’une langue spécifique et prenait pour critère l’expression musicale et les caractéristiques culturelles de l’Afrique et de la diaspora.
Le problème n’est pas de savoir si BTS peut devenir candidat dans la catégorie nouvellement créée. Il réside dans la structure où un artiste asiatique est classé dans la pop existante s’il chante en anglais, et dans une musique régionale séparée s’il utilise une langue asiatique. Alors que les Grammy ne peuvent plus ignorer l’influence de la musique asiatique comme la K-pop, des soupçons s’élèvent quant à savoir s’ils n’ont pas créé un canal séparé pour la musique non anglophone au lieu d’élargir la porte des catégories principales. Selon le règlement, les chansons utilisant une langue asiatique peuvent également défier d’autres catégories, mais si une catégorie séparée est créée, la crainte qu’elles ne soient évaluées qu’à l’intérieur de celle-ci est grande.
Les Grammy ont été critiqués pour ce problème depuis longtemps. Bien qu’ils n’aient pas divisé officiellement les qualifications de candidats selon la race, la remarque selon laquelle ils concentrent la musique des artistes noirs dans des catégories de genres spécifiques comme le rap et le R&B, et ne la reconnaissent pas suffisamment dans les grands prix principaux comme « Album de l’année », « Enregistrement de l’année » et « Chanson de l’année », s’est répétée.
La désignation urban, qui a regroupé largement la musique noire, est également devenue une controverse dans le même contexte. Tyler, The Creator a critiqué en 2020 le fait que même si un artiste noir crée une musique qui dépasse les frontières des genres, il est classé dans les catégories rap ou urban. Alors que cette remarque s’est propagée à l’ensemble du monde musical, la Recording Academy a changé ‘Best Urban Contemporary Album’ en ‘Best Progressive R&B Album’.
La même année, « Best World Music Album » a également changé de nom pour « Best Global Music Album ». C’était une mesure reflétant la critique selon laquelle l’expression « World Music » contenait une perspective colonialiste plaçant la musique du monde occidental au centre et regroupant le reste de la musique comme « musique non américaine ».
Le fait que les Grammy aient reconnu dans le passé les problèmes des désignations régionales englobantes mais aient à nouveau placé la musique asiatique dans la seule catégorie de ‘pop asiatique’ apparaît donc d’autant plus comme un recul discriminatoire.
Le fait que “Swim” ne soit pas l’objet de la catégorie nouvellement créée rend au contraire le sens de ce refus de candidature plus clair. BTS a renoncé jusqu’à l’opportunité de défier la catégorie pop existante et les grands prix principaux avec “ARIRANG” et “Swim”. Ils ont posé le problème du critère lui-même qui divise la musique par région et par langue plutôt que par le trophée.
Pour que « Best Asian Pop Music Performance » soit reconnu comme une inclusion, la musique asiatique doit continuellement être nommée et récompensée en dehors de cette catégorie également. Si la distinction selon laquelle c’est de la pop globale si on chante en anglais et du « pop asiatique » si on chante dans une langue asiatique se consolide, ce n’est pas une extension des opportunités mais une discrimination.
La musique n’a pas de frontières. Cependant, les Grammy ont élevé une clôture à la musique avec la langue. La responsabilité de prouver si cette frontière est l’entrée qui mène la musique asiatique vers les catégories principales, ou un autre plafond qui la fait rester uniquement à l’intérieur, incombe désormais aux Grammy.
Journaliste : Shawn
Source : SNS BTS
