PENTAGON : E-DAWN s’exprime sur le fan café.

This post is also available in: enEnglish (Anglais)

Ce matin, E-DAWN publie un message sur le fan café.

pentagon edawn
PENTAGON – E-DAWN

     Cela fait un mois que le jeune homme est la proie de la colère et des commentaires d’une partie des fans du groupe PENTAGON. La raison ? E-DAWN n’a pas, de lui-même, avoué sa relation avec la chanteuse HYUNA.

     Privé d’activité avec ses groupes, PENTAGON et TRIPLE H, le chanteur est resté muet durant tout ce temps. Mais ce matin du 7 septembre, il s’exprime sur le fan café.

Traduction de sa lettre :

Bonjour à tous, c’est E-DAWN.

Je suis désolé de venir ici si tard pour la première fois et non en personne.

Je voulais me tenir devant les fans et leur parler en personne, droit dans les yeux, lors de la cérémonie pour célébrer la création du fan club, avec les autres membres, car je voulais les remercier et dire à quel point j’étais heureux, en août, mais je n’ai pas pu y assister.

Je voudrais dire à tous que je suis sincèrement désolé de ma disparition soudaine de la scène et du fait de vous écrire aussi tard, d’avoir causé de l’inquiétude.

Avant ce qui s’est passé j’avais très peur, jusqu’à ce que je prenne une décision et que j’en parle plusieurs fois avec les membres, mais j’ai préféré être honnête car le mensonge devenait trop important.

Je voulais tenir ma promesse de rencontrer mes fans dès que possible, mais je suis désolé de ne pas pouvoir tenir cette promesse.

Cependant, je pense que c’est une chance que je puisse faire cette activité avec les autres membres, avec la musique pour laquelle j’ai travaillé dur afin de montrer une bonne image.

Même si je ne peux pas être avec les autres membres, j’espère que vous réserverez le meilleur accueil à ce nouveau mini-album.

Je m’attendais à ce que vous le détestiez et j’étais inquiet par rapport au fait que vous soyez blessé. J’ai donc pris le temps d’y réfléchir.

Et maintenant je suis tellement triste de savoir que je ne peux transmettre ma sincérité que par écrit.

Je ne sais pas quand nous pourrons nous revoir une prochaine fois, mais je ferais tout pour rester en bonne santé et vous aussi.

Je suis vraiment désolé, je vous remercie, vous me manquez. Je vous ferai savoir quand nous pourrons nous revoir.

Lettre originale :

안녕하세요 여러분 이던 입니다.

이렇게 뜬금없이 또 너무나 늦게 직접이 아닌 글로 처음 찾아봬서 너무 죄송해요

8월에 있었던 팬분들과의 만남 또 멤버들과 정말 감사한 마음과 설레는 마음으로 열심히 준비했던 팬클럽 창단식에서 팬분들 앞에 직접 서서 눈을 보며 얘기하고 싶었는데 모두 본의 아니게 참석하지 못했어요

그로 인해 떳떳이 무대하고 진심을 보여주겠다던 제가 급작스럽게 사라져 당황스러웠을 팬분들에게 너무 죄송해 많이 늦었고 글로 닿을지는 모르겠지만 좋지 않은 마음으로 마냥 기다리고 계실 팬분들에게 제 마음과 소식 조금이나마 남겨 주고 싶어 적게 되었습니다

이 일이 있기 전에 제가 하는 선택이 뭐가 맞고 틀린 지 멤버들과 여러 차례 얘기도 해보고 결정을 내리기 전까지 저도 많이 두렵고 무섭기도 했어요 하지만 제가 선택한 일이기 때문에 오히려 이후에 더 큰 거짓말보다는 솔직하게 얘기해야겠다 생각을 하게 되었고 여러분 앞에 서고자 하는 마음이었어요

하루빨리 팬분들과 만나 솔직한 모습으로 무대 하겠다던 약속 지키고 싶었는데 이번 활동도 그 약속 못 지키게 되어서 안타까워요

그래도 이렇게 멤버들과 함께 좋은 모습 보여드리려 열심히 작업했던 음악으로나마 이번 활동 함께 할 수 있게 되어 그중 다행이라고 한편으로 생각해요

바록 제가 직접 함께 할 순 없지만 진심을 담아서 만든 앨범 팬분들과 함께 멤버들 응원하고 있을게요.
제겐 한 달이라는 긴 시간이 있었어요

처음에는 미워도 하실 거라 예상도 해보고 혹여나 마음 다치진 않았을까 걱정도 많이 했고 이런저런 생각들을 해보는 시간이었어요

그리고 이제서야 글로밖에 제 진심을 전할 방법이 없어 너무 슬퍼요

다음번에 어떤 모습으로 우리 어떻게 다시 만나게 될지 저도 잘은 모르겠지만 그때까지 아프지 말고 좋은 일 만 가득하길 기도하며 잘 지내고 있을게요.

너무 미안하고 고맙고 보고 싶어요 종종 기회가 된다면 소식 알려드릴게요

      Les PENTAGON seront de retour le 10 septembre avec leur 7ème mini-album, « THUMBS UP« , sans E-DAWN et YANAN.

Journaliste : Shawn
Source : Cube Entertainment

This post is also available in: enEnglish (Anglais)

Laisser un commentaire