PRISTIN : Au revoir PRISTIN.

     Le groupe PRISTIN est officiellement dissous.

PRISTIN
PRISTIN

      La PLEDIS Entertainment vient d’envoyer un communiqué officiel pour annoncer la fin des contrats des membres du groupe PRISTIN et leur séparation.

     Les PRISTIN ont débuté en mars 2017 avec le titre « WE WOO« . Plusieurs membres se sont fait remarqué dans l’émission Produce 101 saison 1 et ont intégré le groupe final I.O.I.

     Mais que s’est il passé, le groupe a rencontré un vive succès auprès des fans, seul la maknae KAYLA a du se mettre en hiatus face à la pression de ceux-ci.

Traduction du communiqué :

     Bonjour, Nous sommes Pledis Entertainment.

     Tout d’abord, nous voudrions remercier tous les fans qui aiment et prennent soin de notre groupe, PRISTIN.

     Il s’agit d’une déclaration officielle concernant l’annulation du contrat exclusif et la dissolution du groupe.

     Après une longue période de discussions et de réflexions approfondies avec les membres, à l’exception des membres KYUL KYUNG , YEHANA , SUNGYEON, les sept membres NAYOUNG , ROA, YUHA, EUNWOO, RENA, XIYEON et KAILA,  qui sont ensemble depuis deux ans, ont décidé de mettre fin à leurs contrats avec nous le 24 mai 2019 (date d’expiration du contrat).

     Nous voudrions dire que nous sommes désolé pour tous les fans qui nous soutiennent à l’occasion de cette triste nouvelle.

    Nous avons décidé de prendre beaucoup de temps pour faire un choix judicieux. Après en avoir discuté, nous avons décidé de respecter les souhaits des membres de PRISTIN. Nous avons conclu qu’il s’agissait de la dissolution de PRISTIN et de la résiliation des contrats avec nous.

     Les membres KYULKYUNG, YEHANA et SUNGYEON ont exprimé leur désir de continuer à travailler avec nous et nous les soutiendrons activement pour leurs activités personnelles. Nous leur apporterons tout notre soutien pour mener à bien des activités plus actives et plus diverses.

     Nous voudrions également exprimer notre profonde gratitude aux membres de PRISTIN qui ont quitté l’agence. Bien que le contrat officiel soit terminé, nous les soutiendrons sincèrement.

     Comme cela est important, nous nous excusons sincèrement pour le retard de cette nouvelle qui était une décision importante, à prendre avec prudence. Enfin, nous espérons que les fans continueront à soutenir les sept membres de PRISTIN qui sont sur le point de prendre un nouveau départ.

Communiqué officiel :

안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트입니다.

우선 그룹 프리스틴을 아껴주시고 사랑해주시는 팬분들께 진심으로 감사드립니다.

그룹 프리스틴 멤버 전속계약 해지 및 팀 해체 관련에 대해 공식 입장을 전달드립니다.

당사는 멤버들과의 오랜 시간 심도 있는 논의와 숙고를 거쳐 양측 합의 하, 지난 2년간 함께 해온 프리스틴의 멤버 ‘결경, 예하나, 성연’을 제외한 ‘나영, 로아, 유하, 은우, 레나, 시연, 카일라’ 7인은 2019년 5월 24일(계약만료 시점)을 끝으로 당사와의 전속 계약 해지를 결정하게 되었습니다.

이런 안타까운 소식을 전하게 되어 항상 응원해주시는 팬 여러분들께 먼저 죄송하다는 말씀드리고 싶습니다.

신중한 선택을 내려야 하는 부분이기에 충분한 시간을 두고 많이 생각하고, 논의 끝에 프리스틴 멤버들의 뜻을 존중하기로 하였고, 프리스틴 해체 및 당사와의 계약 종료라는 결론을 내게 되었습니다.

멤버 결경, 예하나, 성연은 당사와 계속 함께 하고 싶다는 의사를 밝혔으며, 앞으로 당사는 결경, 예하나, 성연의 안정적인 개인 활동을 위해 적극 지원할 것이며, 더욱 활발하고 다양한 활동을 펼칠 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않겠습니다.

또한 현 소속사를 떠나게 된 프리스틴 멤버들에게도 깊은 고마움을 전하며 공식적인 계약은 끝이 나지만 앞으로 이들이 걸어갈 길을 진심으로 응원하겠습니다.

중요한 사안인 만큼 신중한 선택을 내리기 위해 소식 전달이 늦어진 점, 그로 인해 팬분들께 심려를 끼쳐드린 점 진심으로 죄송하다는 말씀드리며, 마지막으로 팬분들께서도 새로운 시작을 앞두고 있는 프리스틴 멤버 7인과 결경, 예하나, 성연의 앞날을 모두 변함없이 응원해주시길 부탁드립니다.

Journaliste : Shawn
Source : PLEDIS Entertainment

Laisser un commentaire

Share via
Copy link
Powered by Social Snap
%d blogueurs aiment cette page :