TWICE : Deuxième membre à s’absenter pour raisons de santé.

This post is also available in: enEnglish (Anglais)

      DAHYUN, membre du groupe TWICE, n’assistera pas à l’événement en raison de problèmes de santé.

twice dahyun
TWICE – DAHYUN

      Le 7 juillet, l’agence des TWICE, JYP Entertainment a publié un avis sur l’état de santé de DAHYUN sur ses SNS officiels.

     DAHYUN ne sera pas en mesure d’assister à l’horaire du « Pocari Challenge Teen Festa » pour des raisons de santé, a annoncé l’agence.

     « Puisqu’il est jugé nécessaire de prendre des mesures de repos pour la santé de notre artiste, nous avons décidé qu’elle n’y assisterait pas« , a déclaré JYP Entertainment. « Nous ferons de notre mieux pour que DAHYUN reviennes dès que possible.« 

     Auparavant, MINA avait annoncé qu’elle ne serait pas présente pour des raisons de santé. Ces deux annonces s’enchaînant rapidement, inquiètent les fans par rapport à l’état de santé du groupe.

Traduction de l’Annonce officielle :

Bonjour, Nous sommes JYP Entertainment.
DAHYUN, membre des TWICE, pour des raisons de santé, ne pourra pas être présente à l’évènement ci-dessous.
– Pocari Challenge Teen Festa (7/7)
Parce qu’il était nécessaire que la santé de notre artiste soit une priorité, il était nécessaire qu’elle se repose, et donc obligatoire qu’elle ne soit pas présente. Comprenez que
nous sommes désolé de cette annonce soudaine.
S’il y a d’autres changements supplémentaires, autre que celui ci-dessus, nous vous en informerons plus tard.
Nous ferons de notre mieux pour que DAHYUN revienne dès que possible.
Encore une fois, merci de votre compréhension.
Nous vous remercions.

Annonce officielle :

안녕하세요. JYPE 입니다.
트와이스 멤버 다현이 건강 상의 사유로 인해,
아래 일정에 불참하게 되어 안내 드립니다.
– 포카리챌린지 틴페스타 (7/7)
아티스트 건강을 위한 조치 및 휴식이 필요한 것으로 판단되어, 불가피하게 불참을 결정하게 되었습니다. 해당 일정을 기대해주셨을 팬 분들께 갑작스러운 불참 소식을 전하게 된 점 너른 양해 부탁 드리겠습니다.
상기 내용 외에 추가적인 일정 변동이 있을 경우, 추후 공지를 통해 안내 드리도록 하겠습니다.
다현의 조속한 회복을 위해 최선의 조치를 기울이도록 하겠습니다.
다시 한번 팬 분들의 너른 이해에 대해 감사 드립니다.
감사합니다.

Journaliste : Shawn
Source: JYP Entertainment

                                              Relecteur : AmelBi

Publicités

This post is also available in: enEnglish (Anglais)

Laisser un commentaire