INFINITE : Le départ de L est confirmé.
L’agence WOOLLIM Entertainment confirme le départ de L (KIM MYUNG SOO).
Les INSPIRITS, qui venaient de célébrer l’anniversaire de leur fandom, reçoivent un triste cadeau, officialisé par la WOOLLIM Entertainment.
En effet, après de longues discussions, L (de son vrai nom KIM MYUNG SOO), membre du groupe INFINITE, a décidé de ne pas resigner son contrat avec l’agence. De nouvelles portes vont s’ouvrir à lui ailleurs.
L’agence annonce cela par un communiqué et se veut rassurante pour les fans en ce qui concerne le groupe INFINITE.
Traduction du communiqué officiel :
« Nous sommes WOOLLIM Entertainment.
Tout d’abord, nous voudrions exprimer notre sincère gratitude envers les fans de soutenir et aimer notre groupe INFINITE.
Le contrat exclusif de L (Kim Myung-soo), membre du groupe INFINITE et qui est avec nous depuis neuf ans, a pris fin en date du 18 août 2019.
Récemment, nous avons eu une longue et profonde discussion avec l’artiste L (Kim Myung-soo) au sujet de l’expiration de son contrat exclusif et, après une discussion plus approfondie, nous avons décidé de ne pas renouveler la signature.
Depuis ses débuts en 2010, L (Kim Myung-soo) a donné son meilleur dans différentes activités. Nous voudrions exprimer nos sincères remerciements à L (Kim Myung-soo) qui est resté avec nous pendant ces neuf ans, depuis 2010.
Nous vous demandons de continuer à montrer votre amour indéfectible pour L (Kim Myung-soo) et nous aussi nous continuerons à le soutenir à l’avenir.
En outre, la dissolution d’INFINITE n’est pas envisagée du tout car les membres sont déterminés à participer aux activités de groupe. Concernant les futures activités d’INFINITE, nous procéderons à de plus amples consultations plus tard, comme il y a des membres qui sont à l’armée en ce moment.
Nous vous remercions. »
Communiqué officiel :
« 울림엔터테인먼트입니다.
우선, 그룹 인피니트를 아껴주시고 사랑해주시는 팬분들께 진심으로 감사드립니다.
지난 9년간 함께 해온 인피니트 멤버 엘(김명수)이 2019년 8월 18일(계약만료 시점)을 끝으로 당사와의 전속계약이 종료되었음을 알려드립니다.
최근 전속 계약 만료를 앞두고 아티스트 엘(김명수)과 오랜 시간 심도 깊은 이야기를 나누었고, 신중한 논의 끝에 재계약은 진행하지 않기로 했습니다.
엘(김명수)은 지난 2010년 그룹 인피니트 멤버로 다양한 분야에서 그 누구보다 최선을 다해 활동해왔습니다. 2010년부터 지금까지 9년이란 긴 시간 동안 당사와 함께해준 엘(김명수)에게 진심으로 감사 인사를 전합니다.
앞으로도 엘(김명수)에게 변함없는 사랑 부탁드리며, 앞날을 진심으로 응원하겠습니다.
또한 인피니트의 해체는 멤버들의 그룹 활동에 대한 의지가 확고하여 전혀 고려하고 있지 않으며, 인피니트 차후 활동에 관한 방향은 군 복무 중인 멤버들이 있어 차후에 충분한 협의를 거쳐 진행하고자 합니다.
감사합니다. »
Journaliste : Shawn
R/C : Lyva
Source : WOOLLIM Entertainment
Correcteur : AmelBi