KWON DOWOON : Coming out, séparation et retraite temporaire

Après son coming out, le chanteur de trot KWON DOWOON a exprimé son intention de prendre sa retraite temporairement.

L’agence de KWON DOWOON, 믿음 Entertainment, a annoncé le 26 mai qu’il se retirerait de l’industrie de la musique pendant un certain temps. Selon son agence, il suspendra temporairement sa carrière après 11 ans en tant que chanteur, mettant un terme avec son 20ème album « 들러리 » qui sortira le mois prochain.

KWON DOWOON a déclaré: « Je n’ai pas été à la hauteur de votre soutien et de vos attentes, et j’ai agi en vous décevant en tant que célébrité. J’ai besoin d’un temps pour renaître, et je serai une personne qui pourra donner l’exemple au public, je souhaite prendre ma retraite temporairement jusqu’à ce que je revienne à de la bonne musique.« 

« Je ne suis pas un politicien, je suis un auteur-compositeur-interprète. Je serai KWON DOWOON, qui peut être reconnu pour ses compétences et rien d’autre. », a-t-il déclaré.

KWON DOWOON a annoncé la nouvelle de son départ du Parti démocrate de Corée le 25, la veille.

KWON DOWOON a également déclaré avoir une relation public avec son partenaire du même sexe le 14 mai dernier, mais a rompu trois jours plus tard, en disant:

« Mon petit ami a passé un moment fatigant en raison de l’intérêt excessif pour ma vie privée, après cette annonce. »

Annonçant sa retraite temporaire, il a conclu: «Je remercie sincèrement Hong Seok Cheon de s’inquiéter toujours pour moi et de m’avoir conseillé via les services de réseaux sociaux (SNS)».

KWON DOWOON a fait ses débuts en 2010 et a sorti « 서툴렀어« , « 사랑한다«  et « 비몽« .

Communiqué officiel de KWON DOWOON :

안녕하세요. 가수 권도운입니다.

우선 지난 10월 저의 성정체성을 공개하고 나서 SNS 를 통해 수많은 응원을 보내주신 여러분께 감사의 말씀을 드립니다.

하지만 여러분들의 응원과 기대에 부응하지 못하고 그동안 연예인이라는 신분으로서 실망을 드리는 행위들을 많이 하였습니다. 진심으로 죄송합니다.

저는 다시 태어나는 시기가 필요하다고 생각합니다. 대중 여러분들에게 모범을 줄 수 있는 사람이 되어 그 언젠가 좋은 음악으로 되돌아올 때 까지 잠정 은퇴의 시기를 가지도록 하겠습니다.

현재 은퇴 이전 마지막 앨범인 20번째 앨범 녹음을 앞두고 있습니다. 저는 이제 정치인도 아니며 가수 겸 작곡가 입니다. 가수로서 잠정 은퇴를 앞두고 마지막이 될 좋은 음반을 선보이기 위해 열심히 노력하겠습니다.

항상 다른 그 무엇도 아닌 실력으로 인정받을 수 있는 가수 권도운이 되겠습니다. 마지막으로 항상 전화와 SNS를 통해 저를 걱정해주시고 조언해주시는 홍석천 선배님께 진심으로 감사드립니다. 다시한 번 고맙습니다.

Journaliste : Shawn
Source : KWON DOWOON SNS