EXID : Les activités de LE limitées.

     Les activités de LE vont être limitées suite à une blessure.

EXID 단체 티저 이미지 2

     L’agence BANANA Culture vient de nous informer que la chanteuse et rappeuse LE, du groupe EXID s’est blessée à la cheville, même si elle devrait être présente pour le comeback du groupe, ses activités au niveau de la danse seront limités pour une convalescence correcte.

Traduction du communiqué :

Bonjour, nous sommes Banana Culture Entertainment.

Ceci a pour but de vous informer sur la blessure et les activités futures du membre des EXID, LE.

Le membre des EXID, LE, s’est récemment blessé à la cheville lorsqu’elle s’est rendu sur le lieu de l’enregistrement et a été informé par le personnel médical que son recouvrement s’améliorait, mais il est préférable de ne pas pousser sur sa cheville.

La nouvelle chanson « ME & YOU« , qui sortira le 15, commencera par un retour en force, et les cinq membres seront présentes même scène, mais se produiront avec un minimum de danse.

Immédiatement après le diagnostic, nous avons eu une discussion approfondie avec LE sur les activités. Par conséquent, nous avons respecté la volonté de l’artiste de travailler sur de nouvelles chansons et avons choisi les activités qui n’auraient aucune incidence sur la condition physique de LE.

Nous nous excusons pour les mauvaises nouvelles que nous avons fournies à nos fans avant le retour du groupe, et nous soutiendrons activement nos artistes ayant la plus haute priorité pour recouvrer leur santé.

Communiqué original :

안녕하세요. 바나나컬쳐엔터테인먼트입니다.

EXID의 멤버 LE의 부상 소식과 향후 활동에 대해 전달드립니다.

EXID 멤버 LE는 최근 녹음 현장에서 이동하던 중 발목 부상을 당했으며 치료를 통해 호전되고 있지만 발목을 무리하게 움직이지 않는 것이 좋다는 의료진의 소견을 받았습니다.

이에 15일 발매되는 신곡 ‘ME&YOU’의 활동은 컴백 쇼케이스를 시작으로 음악방송 역시 동일하게 다섯 명 전원이 무대에 오르지만 댄스를 최소화해 활동할 예정입니다.

당사는 치료 직후부터 LE와 음악 방송 활동에 대해 신중하게 의견을 나누었고 그 결과 신곡에 대한 LE의 활동 의지가 강한 만큼 아티스트의 의사를 존중해 LE의 몸 상태에 무리가 가지 않은 선에서의 활동을 결정했습니다.

컴백을 앞두고 좋지 못한 소식을 팬 여러분께 전달해 드린 점 죄송하며 당사 역시 아티스트의 건강 회복을 최우선으로 두고 적극적으로 활동을 지원하겠습니다.

감사합니다.

Journaliste . Shawn
Source . BANANA Culture

Laisser un commentaire

Share via
Copy link
Powered by Social Snap
%d blogueurs aiment cette page :