TAEIL : C’est à son tour de partir à l’armée.

This post is also available in: enEnglish (Anglais)

       Le chanteur TAEIL des BLOCK B annonce subitement son enrôlement dans l’armée.

taeil

       C’est avec une lettre manuscrite que TAEIL chanteur solo et membre du groupe BLOCK B annonce son départ à l’armée.

Traduction de la lettre :

      Bonjour, je suis TAEIL du groupe BLOCK B, cela fait longtemps que je n’ai pas écrit de lettre.

    C’est peut-être soudain, mais je vous écris pour vous saluer et vousdire dans une lettre manuscrite que je vais partir à  l’armée.

     J’écris une lettre, mais je ris parce que je ne sais pas comment le dire.

     Ce serait long et court, mais je vais bien faire mon service militaire!

     Je suis enthousiasmé et effrayé par le fait que je puisse vivre beaucoup de nouvelles expériences, mais je serais une personne en meilleure santé et plus mature après avoir surmonté toutes les situations différentes que l’on va me donner.

     Je serai heureux ! Tout le monde, soyez en bonne santé et heureux! C’est toujours un peu gênant, mais … Fidèl!

Lettre originale :

안녕하세요 블락비 태일입니다. 정말 오랜만에 손편지를 쓰는 것 같네요.

조금 갑작스러우실 수도 있겠지만 군입대를 하게 되어 이렇게 손편지로 나마 인사를 드리네요.

편지를 쓰는 와중에도 아직 실감이 안 나서 그런지 웃음이 나네요. (키득)

길다면 길고 짧다면 짧을 수 있는 시간이겠지만, 건강히 잘 군복무 끝마치고 오겠습니다!!

여러 가지 새로운 경험들을 할 수 있을 것 같아 설레기도 하고 두렵기도 하지만, 주어진 여러 가지 상황들 잘 이겨내고, 조금더 건강하고 성숙해진 제가 되어 오고 싶네요.

즐거운 마음으로 다녀오겠습니다! 모두들 건강하고 행복하세요! 아직은 좀 어색하지만… 충성!!

Journaliste : Shawn
Source : Seven seasons

This post is also available in: enEnglish (Anglais)

Laisser un commentaire