GIDLE SOYEON
SOYEON from the group (G)I-DLE is currently on hiatus.
On June 1, her agency Cube Entertainment announced, “SOYEON recently went to the hospital due to her poor health and the medical staff found that she needed sufficient stability and rest.“
SOYEON will not attend fan signing events or fan events scheduled for the day. “The artist showed her willingness to participate, but she was unable to do so because she had not recovered sufficiently,” the agency said.
“We have decided to suspend all schedules at this time so that the artist can focus on recovering her health with a focus on stability and treatment.”
“We ask for your understanding as this decision is made with the artist’s health in mind. Once again, we apologize for worrying fans with this sudden news, and we will do our best to ensure that the artist is committed to restoring her condition as much as possible.” added the agency.
Official statement:
“안녕하세요.
큐브 엔터테인먼트입니다.
(여자)아이들 소연 스케줄 불참 관련 안내입니다.
소연은 최근 컨디션 난조로 인해 병원을 방문하였고, 충분한 안정과 휴식이 필요하다는 의료진 소견을 받았습니다.
이에 따라 6/1 (토) 예정이었던 YIZHIYU & (G)I-DLE 오프라인 팬 사인회 및 스페셜 팬 이벤트에 아티스트는 참여 의지를 보였으나 컨디션 회복이 되지않아 불참하게 되었습니다.
당사는 아티스트가 안정 및 치료에 전념하여 건강 회복에 집중할 수 있도록 당분간 모든 일정을 중단하기로 결정하였습니다.
아티스트의 건강을 고려한 결정인 만큼 팬 여러분의 너른 양해 부탁드립니다.
다시 한번 갑작스러운 소식으로 팬 여러분께 심려를 끼쳐 드린 점 사과드리며, 당사는 아티스트가 최대한 컨디션 회복에 전념할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.”
Journalist: Shawn
Translator: Shawn
Source: Cube Entertainment
