SEUNGKWAN/MOON BIN: A strong friendship letter before moving the memorial space

SEUNGKWAN, member of the group SEVENTEE, known as a close friend of the late MOON BIN, delivered a sad letter to the attention of the deceased.

SEUNGKWAN visited Sky Park on June 5, a day before the 49th anniversary of the late MOON BIN‘s passing, and left a long letter.

He said: “Now that the day I really let you go has come, I came to Sky Park, where there are the most fans who love you. In the meantime, I tried to take care of Sua (Moon Bin’s sister), your mother, your father and your aunts, but they take care of me more. Thanks to them, I was able to work hard on my schedule“.

Referring to Taeyeon’s concert held a few days ago, he said, “I was heartened and thought about you a lot. What about your favorite song, ‘UR’? ? Luckily, there were no sobs for me.”

SEUNGKWAN said, “I miss you a lot. At the time, we… I hoped it would be an emotion that would get better with time, but I don’t think so. Woong said it too. I think that it’s better to live a less decent life than to live a decent life without you. I kind of agree with that. I’m still too selfish. I hope you understand. I’m only that much. I’m a little scared you’re not here to see me shine.”

Finally, he said, “I love you very much, my friend. I have to go now, I’m sorry, I feel like I’m coming and complaining… See you tomorrow, Bin. I miss you , eat well, sleep well, and visit me in my dreams when you have time.”

The late MOONBIN was found dead at his home on April 19. He was twenty-five. The agency has prepared a memorial space at Sky Park on the roof of the office building, but the memorial space will only be operated until the 49th anniversary of MOON BIN‘s death (June 7). Thereafter, the memorial space will be set up in a space in the Namhansanseong National Complex and will be operated for a long time from 5:30 a.m. on June 7.

Here are the exact words of SEUNGKWAN:

“우리 빈이.
빈아~ 잠깐 들렸다. 이제 진짜 널 보내주는 날이 다가와서, 널 사랑해주시는 팬분들이 가장 많이 계신 하늘 공원에 왔다. 그동안 내가 수아, 어머니, 아버지, 이모들 다 잘 챙겨드리려고 노력하고 있는데 어째 나를 더 챙겨주신다. 덕분에 스케줄도 열심히 잘 해낼 수 있었다.

엊그제는 너랑 같이 가기로 했던 태연 누님 콘서트에 다녀왔다. 가서 위로도 많이 받고 너 생각도 많이 났다. 너가 좋아하던 ‘UR’은 다행히? 안 부르셨어. 좌석에서 오열하는 일은 다행히 안 일어났다.

요즘은 어때. 먹고 싶은 거 없냐. 난 너랑 맥주를 그렇게 마시고 싶다. 너도 그립지? 분명히 그리울 거야. 짜식. 난 많이 그립다. 그때의 우리가.. 차차 시간이 흐르면 괜찮아 질 감정이길 바랐는데 그건 아닌 거 같다. 웅이도 그러더라. 너 없이 괜찮게 살아갈 바엔 덜 괜찮은 채로 사는 게 나은 거 같다고. 그 말엔 조금 동의한다. 네가 이해해줘라. 난 아직도 너무 이기적이다. 너한테 이해를 바라고 있네. 내가 겨우 이 정도다. 나를 빛내줬던 네가 없다는 게 조금 무서워.

엊그제는 너의 팬분들이 카페에 와서 나에게 고맙다고, 위로해주시더라. 눈물을 얼마나 참았는지 몰라. 너무도 따뜻하게 위로해주셨거든. 그니깐 난 정신 차려야 해! 또 다짐했다. 앞으로도 계속 이럴 거 같다. 많이 사랑한다는 친구야. 난 이제 가봐야 해, 와서 투정 부리고 가는 거 같아서 미안하네… 내일 보자, 빈아. 보고 싶다 얼른, 밥 잘 먹고 잠 잘 자고 꿈에 나와줘, 시간 되면~”

Journalist: Shawn
Translator: Shawn
Source: Lettre SEUNGKWAN